| 例句 |
nounverb Ian placed a hand on her shoulder. 伊恩把一只手搭在她的肩上。 Put your hand up if you know the answer. 知道答案就举手。 Keep both hands on the steering wheel at all times. 双手要始终握住方向盘。 She was on (her) hands and knees(= crawling on the floor) looking for an earring.她正趴在地板上到处寻找耳环。 Couples strolled past holding hands. 一对对恋人手拉手漫步经过。 Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road. 过马路时拉着我的手。 The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay. 群众沮丧地举起双手。 He killed the snake with his bare hands (= using only his hands). 他徒手杀死了那条蛇。 a hand towel (= a small towel for drying your hands on)擦手的小毛巾 a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity)手摇钻 a one-handed catch单手抓接 left-handed scissors (= intended to be held in your left hand)供左手使用的剪刀 Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them). 我来帮你拎那些包吧。 Do you need a hand with those invoices? 要不要我帮你处理那些发票？ The neighbours are always willing to lend a hand. 邻居们总是乐于帮忙。 Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings. 早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。 Several of his colleagues had a hand in his downfall. 他的几个同事促使了他下台。 This appointment was an attempt to strengthen her hand in policy discussions. 这次任命旨在加强她在政策讨论中的作用。 All hands on deck! 全体船员到甲板上集合！ hand-painted pottery手绘陶器 hand-knitted手工编织的 This item should be hand-washed. 这件物品要用手洗。 to be dealt a good/bad hand拿到一手好牌／烂牌 I'll have to leave after this hand. 这一盘打完后我必须走了。 There are 30 people coming to dinner tonight, so it's all hands on deck. 今天晚上有 30 人来吃饭，要全体动员了。 Help was at hand. 援助近在咫尺。 The property is ideally located with all local amenities close at hand. 这处房地产的位置很理想，离当地的生活设施都近。 They suffered years of repression at the hands of the old regime. The fabric was painted by hand. 这个织品是手染的。 a cash-in-hand payment of £20 The house has changed hands several times. 这房子已几易其主。 There are good cafes and a restaurant close at hand. 附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆。 We need to free business from the dead hand of bureaucracy. 我们必须摆脱官僚主义对工作的严重影响。 She blamed the crimes on the local jobless teenagers. ‘The devil makes work for idle hands,’ she would say. 她认为那些违法活动是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦。” She'll have them eating out of her hand in no time. 她很快就会让他们俯首帖耳的。 The town fell into enemy hands. 那个小镇落入敌人手里了。 We don't want this document falling into the wrong hands. 我们不希望这份文件落入不当的人手中。 After the war, the hotel fell into the hands of an American consortium. Those children need a firm hand to make them behave. 那些孩子得严加管教。 The President visited the area to see the devastation at first hand. 总统亲临该地区视察受损情况。 She kept her hands folded in her lap. 她双手合拢，放在腿上。 They decided to strike to force the management’s hand. He's not frightened of getting his hands dirty. 他不怕体力劳动。 I was given a free hand in designing the syllabus. 我获准全权制订教学大纲。 Ladies and gentlemen, let’s give a big hand to our special guests tonight.女士们、先生们，让我们以热烈的掌声欢迎今晚的特邀嘉宾。 There’s no way he’ll go cap in hand to his brother. He asked the general for his daughter's hand in marriage. 他请求将军把女儿许配给他。 They walked through the park hand in hand. Poverty and poor health often go hand in hand. 贫困和健康不良常有连带关系。 They won hands down. 他们轻松取胜。 It is hands down the best movie this year. 这无疑是今年最好的电影。 Get your hands off my wife! 不许碰我妻子！ Hey, hands off! That's my drink! 嘿，别动！那是我的饮料！ Hands up all those who want to go swimming. 想去游泳的人举手。 a dictator with the blood of thousands on his hands手上沾满千万人鲜血的独裁者 She certainly has her hands full with four kids in the house. 家里养着四个孩子，她当然忙得团团转。 I really wish I could help but my hands are tied. 我的确想帮忙，但却多有不便。 She had the whip hand and it was useless to resist. Even before he plays a note, he has the audience in the palm of his hand. the heavy hand of management粗暴的管理方式 Do you want me to come along and hold your hand? 你想让我过去帮你一把吗？ I have to hold my hands up and admit that some of the problems have been all my own fault.我必须承认有些问题完全是我自己的错。 The solicitor confirmed that his clients were holding their hands up to the offences. Can I leave these queries in your capable hands? 我能否请你这个能手来解答这些疑问？ We managed to redecorate the house and still have some savings in hand. She completed the first part of the exam with over an hour in hand. Don’t worry about the travel arrangements—everything is in hand. Please confine your comments to the topic in hand. The matter is now in the hands of my lawyer. 这件事现在正由我的律师处理。 At that time, the castle was in enemy hands. 那时城堡在敌人手中。 I've left the kids in safe hands—with my parents. 我把孩子托付给了靠得住的人，在我父母那儿。 Their problem was in the safe hands of the experts. 他们的问题交给行家处理了。 They promised that the army would strike with an iron fist at any resistance. The iron hand in the velvet glove approach seems to work best with this age group. Education has been reluctant to join hands with business. 教育界一向不肯与商界联手。 She retired last year but still teaches the odd class to keep her hand in. 她去年退休了，但偶尔还上课，以免技巧生疏。 This is where I grew up. I know this area like the back of my hand. 我在这儿长大的，我对这地方再熟悉不过了。 Wait till I get my hands on him! 等我抓住他再说！ I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now. 我知道他们的地址就放在这块儿，但我一时找不到。 Do you know where I can get my hands on a second-hand television? She hasn't done a hand's turn all week. 她闲了整整一星期。 The children never lift a finger to help around the house. 孩子们从不帮着做家务。 Mist curled from the water on either hand. The emergency services were on hand with medical advice. 随时都有急诊服务，并提供医疗咨询。 Let me take care of the invitations—you've enough on your hands with the caterers. 让我来负责发邀请吧，你负责洽办酒席就够忙了。 They’ll have a fight on their hands if they want to close down the school. On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom. 一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。 Unemployment is getting out of hand. 失业问题越来越难以控制。 All our suggestions were dismissed out of hand. 我们的建议均遭到了草率的拒绝。 I'm afraid the matter is now out of my hands. 恐怕这件事现已不归我管。 We need an extra pair of hands if we're going to finish on time. 要想按时完成，我们就要再增加一个人。 Colleagues regard him as a safe pair of hands (= somebody who can be relied on to do a job well). 同事认为他办事可靠。 If we get the police involved, we'll be playing right into the protesters' hands. 如果出动警察，那将正中抗议者的下怀。 I've heard he doesn't like putting his hand in his pocket. 我听说他手很紧。 She'll persuade him. He's like putty in her hands. 她会说服他的。他就像她手里的面团一样。 I'm fed up of hearing about these decisions third hand! 得从别人那里听说这些决定，我受够了！ The vote was passed by a show of hands. Let’s have a show of hands. Who’s in favour of the proposal? Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. 她壮着胆打开门，走了进去。 After a series of burglaries in the area, the police are worried that residents might take the law into their own hands. You take your life in your hands just crossing the road here. 你在这里过马路简直是冒险玩命。 I'm afraid I don't have the latest figures to hand. 恐怕我手头没有最新的数据。 Keep a pen and paper to hand for details of this week’s competition. Jim can turn his hand to most jobs around the house. 吉姆能担当起家里的大部分杂活。 He seems to expect me to wait on him hand and foot. When her son was arrested again she washed her hands of him. 她的儿子再次被捕，她就与他脱离了关系。 I’ve washed my hands of the whole sordid business.I felt the bag to see what was in it.我摸了摸提包，看里面有什么东西。 She fingered the silk delicately.她用手指轻轻地摸了摸丝绸。 Handle the fruit with care.拿水果时小心点。 She rubbed her eyes wearily.她疲倦地揉了揉眼睛。 The cat loves being stroked.这猫喜欢被人摩挲。 He patted my arm and told me not to worry.他轻轻拍了拍我手臂，叫我别担心。 Someone was tapping lightly at the door.有人在轻轻敲门。 I took his hand and squeezed it.我抓住他的手捏了捏。 I grabbed his arm to stop myself from falling.我抓住他的手臂以免自己摔倒。 She snatched the letter out of my hand.她一把将信从我手上抢走。 Her hands were clasped behind her head.她双手紧紧抱住后脑勺。 The child was clutching a doll in her hand.女孩手里紧紧抱着一个玩具娃娃。 Grasp the rope with both hands and pull.双手抓住绳子拉。 He gripped his bag tightly and wouldn’t let go.他紧紧抓住包不松手。 A heavy hand clamped over her mouth. A large hand descended on his shoulder. A strong hand reached out and caught hold of her arm. A surgeon needs a good eye and a steady hand. 做外科医生眼要准，手要稳。 At harvest time all the locals lend a hand. Beth grasped the rope with both hands. Can you give me a hand with loading the van? Clive ran a hand through his hair. Delicate clothes should be washed by hand. Eager hands reached out to help him. Guards made sure that the food supplies didn’t fall into the wrong hands. Hannah grasped her hand. He beat his hands on the steering wheel in frustration. He clutched the cane in his clammy hand. He grabbed my hand and motioned for me to follow him. He had his hands clasped behind his head. He holds out a bony hand for her to shake. He killed the lion with his bare hands. He laid a gentle hand on his brother’s shoulder. He laid a hand on her arm. He lifted his hand to her face. He offered a limp hand to shake. He put a friendly hand on his friend’s knee. He put out a hand as if to touch her. He reached for her hand and held it tightly. He retired feeling confident that his company was in safe hands. He rubbed his hands together in satisfaction. 他满意地擦搓着双手。 He sat with his head in his hands. He shook Blake’s hand as if they were long lost friends. He shook hands with all of us before leaving. He slid his hands into his pockets. He threw up his hands in despair when he saw the damage. He was on his hands and knees, looking for a contact lens. He was sobbing and wringing his hands by the grave. He wiped his greasy hands on the front of his overalls. Her busy hands had transformed the tiny room into a work of art. Her hand flew to her mouth. ‘Oh no!’ Her hand lifted to place a cigarette in her mouth. Her hand moved to cover his. Her hand ran over the surface, feeling the different textures. Her hand shook as she lifted the glass to her lips. His hand brushed against hers. His hand eventually found the light switch. His hand froze in mid-gesture. His hand rested on her shoulder. His hand, when she shook it, was cool and firm. His hands clawed at the muddy earth. His hands cupped her face. His hands dropped to his sides and he fell to the floor. His hands roamed over her shoulders. I cupped my hand over the mouthpiece of the phone so they couldn’t hear me. I desperately need to lay my hands on some money by Monday. I don’t work in that department any more, so the problem is out of my hands. I felt a hand on my shoulder. Jimmy slapped his hand over his mouth. Mail for hand delivery is put in a separate tray. Muriel’s hand crept to her neck to hold her pearls. My hand groped for the door handle. My hand hovered over the switch for a moment. My hands clenched together tightly. My hands fumbled with the key. Now the EU has revealed its hand. Operate the gears with your left hand. Purée with a hand blender or food processor. Several students put up their hands to answer the question. She asked for a show of hands. She clenched her hands in her lap to hide their trembling. She felt that life had dealt her a bad hand. She filled our glasses with a generous hand. She folds her hands in prayer. She gained a reputation as a safe pair of hands. She gestured to the window with an open hand. She had a piece of paper in her hand. She had large rings on both hands. She held on to my hand as I tried to leave. She held up her hand in farewell. She pressed his hand. ‘I know, ’ she said softly. She put her hands to her cheeks in embarrassment. She rested her chin in her cupped hand. She shivered, rubbing her hands together fiercely. She shrugged and spread her hands. ‘That’s all I can tell you.’ She smiled and extended a hand in welcome. She stood in the doorway, hands on hips. She stood up and went over to him, her hands outstretched. She studied the object in the palm of her hand. She took the child’s hand and helped him climb the steps. She walked towards him with her hand outstretched to take his. She warned her brother to keep his hands off her bag. Slowly Ruth withdrew her hand from his. The farmer would bring in hired hands to help him harvest the crop. The party leadership overplayed its hand. The policeman kept a firm hand clamped on his shoulder. The rocks looked like they had been shaped by human hands. The strategic alliance served to strengthen the country’s hand in the region. There’s plenty of work for willing hands They walked along, holding hands. They walked hand in hand along the path. We were all clapping our hands in time to the music. Who dealt the last hand? With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee. With his free hand he took hold of the knife. You can take your laptop on the plane as hand luggage. a hand recount of the vote for governor the invisible hand of the market Early reports suggest the hand of rebel forces in the bombings. 早期的报道暗示叛乱武装插手了爆炸案。 He knew that he would never be anything more than a hired hand. This appointment was an attempt to strengthen her hand in policy discussions. 这次任命旨在加强她在政策讨论中的作用。 This survey highlights a number of differences in the way that teenage boys and girls in the UK spend their free time.这项民意测验凸显出英国十几岁的男孩和女孩在打发闲暇时间上的诸多不同。 One of the main differences between the girls and the boys who took part in the research was the way in which they use the Internet.参与了这项研究的女生和男生之间的主要差异之一在于他们使用互联网的方式。 Unlike the girls, who use the Internet mainly to keep in touch with friends, the boys questioned in this survey tend to use the Internet for playing computer games.女生使用互联网主要是和朋友联系，这一点和男生不同，参与调查的男生往往是使用互联网来玩电脑游戏。 The girls differ from the boys in that they tend to spend more time keeping in touch with friends on the telephone or on social networking websites.与男生不同的是，女生往往花更多的时间通过电话或社交网站与朋友保持联系。 Compared to the boys, the girls spend much more time chatting to friends on the telephone.与男生相比，女生花在与朋友电话聊天上的时间要多得多。 On average the girls spend four hours a week chatting to friends on the phone. In contrast, very few of the boys spend more than five minutes a day talking to their friends in this way.女生平均每周花四个小时与朋友电话聊天。相比之下，很少有男生每天以这种方式与朋友聊天五分钟以上。 The boys prefer competitive sports and computer games, whereas/while the girls seem to enjoy more cooperative activities, such as shopping with friends.男生更喜欢竞技性体育运动和电脑游戏，而女生似乎更喜欢合作性活动，比如与朋友一起购物。 When the girls go shopping, they mainly buy clothes and cosmetics. The boys, on the other hand, tend to purchase computer games or gadgets.女生购物时主要买衣服和化妆品，而男生往往会买电脑游戏或小器具。 hand something to somebody She handed the letter to me. 她把信交给我。 hand somebody something She handed me the letter. 她把信交给我。 Nobody's going to hand you success on a plate. 没有人会把胜利白白地送给你的。 You've got to hand it to her—she's a great cook. 你没法不佩服她，她的厨艺的确了不起。 He grudgingly handed me the money. He handed the book to Sally. Keith gently handed me the little baby girl. She handed out the exam papers. She wanted to hand the petition to the president personally. The court is getting ready to hand down a potentially historic decision. They would simply hand her over to the magistrate as a thief. formally handing over power to the new government |