| 例句 |
verbnoun lift somebody/something (up) (+ adv./prep.) He stood there with his arms lifted above his head. 他站在那里，胳臂举过了头顶。 I lifted the lid of the box and peered in. 我掀起箱盖往里看。 (figurative) John lifted his eyes (= looked up) from his book. 约翰从书本上抬起眼睛。 lift (up) Her eyebrows lifted. ‘Apologize? Why?’ 她的眉毛竖了起来：“道歉？为什么？” I lifted the baby out of the chair. 我把婴儿从椅子上抱起来。 He lifted the suitcase down from the rack. 他把手提箱从行李架上搬下来。 The survivors were lifted to safety by helicopter. 幸存者由直升机运往安全的地方。 to lift a ban/curfew/blockade解除禁令／宵禁／封锁 Martial law has now been lifted. 戒严令现已解除。 His heart lifted at the sight of her. 他一看见她心里就高兴起来了。 lift something The news lifted our spirits. 这消息使我们群情振奋。 The fog began to lift. 雾开始散了。 (figurative) Gradually my depression started to lift. 我的沮丧情绪开始逐渐消失。 He had been lifting electrical goods from the store where he worked. 他一直从他工作的商店里偷窃电器商品。 She lifted most of the ideas from a book she had been reading. 大部分观点都是她从一直在看的一本书里抄来的。 to lift potatoes刨土豆 Interest rates were lifted yesterday. 昨天利率提高了。 The children never lift a finger to help around the house. 孩子们从不帮着做家务。 Carefully lift the cake off the tray and cool on a wire rack. He felt as if an enormous weight had been lifted from his shoulders. He hugged her, almost lifting her off the ground. He lifted the baby out of its cot. Her head lifted sharply Juliet nodded, lifting her face to David’s. She leaned on him and he half lifted her down the stairs. She lifted back the sheet. She lifted the book up off the table. She lifted the child over the fence. She was lifted bodily aboard by two sailors. The box was so heavy I could barely lift it. The fog suddenly lifted. The government decided to lift the ban on arms exports. The heavy beams were lifted into place. The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted. The redevelopment along the river should help lift property prices in the area. lines lifted from a famous poem to lift a ban/curfew/blockade解除禁令／宵禁／封锁 John lifted his eyes from his book. 约翰从书本上抬起眼睛。 to lift something up/down/into something/from something It's on the sixth floor—let's take the lift. 在七楼，咱们乘电梯吧。 I'll give you a lift to the station. 我用车顺便送你去车站。 Could I have a lift into town? She hitched a lift on a truck. 她免费搭乘了一辆卡车。 Passing the exam gave him a real lift. 他通过了考试，情绪好多了。 the puzzled lift of his eyebrows他迷惑不解地皱起眉头 He looked at me with a quizzical lift of his eyebrows. He offered us a lift home. The hotel has a private lift linking it to the beach. The lift serves the top four floors of the building. We stood by the roadside and thumbed a lift. We took the lift down to the ground floor. Winning the semi-final gave the team a huge lift. You’ll need your lift pass for the ski lifts. Could you give me a lift to the station? His car broke down and he hitched a lift into town. She offered me a lift home. |