| 例句 |
verbnoun bear something The pain was almost more than he could bear. 这种痛苦几乎使他无法忍受。 She couldn't bear the thought of losing him. 失去他的情景她想都不敢想。 bear doing something I can't bear having cats in the house. 家里有猫我可受不了。 He can't bear being laughed at. 他无法忍受遭人嘲笑。 bear to do something He can't bear to be laughed at. 他无法忍受遭人嘲笑。 How can you bear to eat that stuff? bear somebody doing something I can't bear you doing that. 我无法忍受你做那种事。 bear something Her later work does not bear comparison with her earlier novels (= because it is not nearly as good). 她后期的作品比不上她早期的小说。 The plan won't bear close inspection (= it will be found to be unacceptable when carefully examined). 这项计划经不起推敲。 bear doing something The joke doesn't bear repeating (= because it is not funny or may offend people). 这个笑话不可说第二遍（因为不好笑或可能得罪人）。 His sufferings don't bear thinking about (= because they are so terrible). 他遭受的苦难不堪回首。 She bore the responsibility for most of the changes. 她对大多数变革负责。 Do parents have to bear the whole cost of tuition fees? 父母是否应当负担全部学费？ You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes. 你本不必代人受过。 bear something (against/towards somebody) He bears no resentment towards them. 他对他们毫无怨恨。 He's borne a grudge against me ever since that day. 从那一天起他便对我怀恨在心。 bear somebody something He's borne me a grudge ever since that day. 从那一天起他便对我怀恨在心。 She bore him no ill will. 她对他没有恶意。 The ice is too thin to bear your weight. 冰太薄，承受不住你的重量。 The document bore her signature. 文件上有她的签字。 He was badly wounded in the war and still bears the scars. 他在战争中负了重伤，现在还留有伤疤。 She bears little resemblance to (= is not much like) her mother. 她很不像她的母亲。 The title of the essay bore little relation to (= was not much connected with) the contents. 这篇文章的题目与内容很不相符。 a family that bore an ancient and honoured name名门世家 three kings bearing gifts三个带着礼品的国王 He bears himself (= stands, walks, etc.) proudly, like a soldier. 他昂首阔步，像个军人。 She bore herself with dignity throughout the funeral. 整个葬礼过程中她都保持着尊严。 bear something She was not able to bear children. 她不能生育。 bear somebody something She had borne him six sons. 她为他生了六个儿子。 When you get to the fork in the road, bear right. 走到岔道时向右拐。 The crowd of mourners at his funeral bore witness to the great affection in which he was held. Taxation bears heavily on us all. 赋税给我们大家带来沉重的负担。 Schools will bear the brunt of cuts in government spending. 政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。 It was gradually borne in on us that defeat was inevitable. 我们逐渐认识到，失败是不可避免的。 We must bring all our energies to bear upon the task. 我们必须全力以赴不辱使命。 Pressure was brought to bear on us to finish the work on time. 我们得按时完成工作，没有回旋余地。 There's nothing we can do about it. We'll just have to grin and bear it. 对此我们无能为力，只好默默地忍受。 We all have our crosses to bear. 家家有本难念的经。 He hates violence in any form.他憎恶任何形式的暴力。 I’ve always hated cabbage.我从来都讨厌吃卷心菜。 I don’t like it when you phone me so late at night.我不喜欢你夜里这么晚给我打电话。 I can’t stand his brother. 他弟弟让我受不了。 She couldn’t stand being kept waiting. 叫她等着，她会受不了。 He despised himself for being so cowardly. 他为自己如此怯懦而自惭形秽。 I can’t bear having cats in the house. 家里有猫我可受不了。 They loathe each other. 他们相互讨厌。 Whether you love or loathe their music, you can’t deny their talent.无论你是否喜欢他们的音乐，你都无法否认他们的才能。 They absolutely detest each other.他们完全是相互憎恨。 Don’t leave me alone. I wouldn’t be able to bear it. How can you bear this awful noise? The burden of the tax bore most heavily on the poor. We could hardly bear to be outdoors in the blinding sunlight. You must bear at least some responsibility for what has happened. information not bearing directly on his argument Guests starting arriving, mostly bearing gifts. He can’t bear being laughed at. 他无法忍受遭人嘲笑。 He returned bearing a basket of vegetables. Her two sons helped bear the coffin. His parents had borne the child across the mountains. I can’t bear having cats in the house. 家里有猫我可受不了。 I just can’t bear it any more! Schools will bear the brunt of cuts in government spending. 政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。 She bore it all with her usual patience. She couldn’t bear seeing him so upset. She couldn’t bear the thought of losing him. 失去他的情景她想都不敢想。 The ground was too soft to bear his weight. These trees take a long time to bear fruit. You shouldn’t have to bear the blame for other people’s mistakes. 你本不必代人受过。 a black bear黑熊 I should keep out of his way. He’s like a bear with a sore head this morning. |