| 例句 |
verb translate something (from something) (into something) He translated the letter into English. 他把这封信译成了英文。 Her books have been translated into 24 languages. 她的书被译成了 24 种语言。 Can you help me translate this legal jargon into plain English? 你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？ translate something (as something) ‘Suisse’ had been wrongly translated as ‘Sweden’. Suisse 被错译成 Sweden（瑞典）。 translate (from something) (into something) I don't speak Greek so Dina offered to translate for me. 我不懂希腊语，于是迪娜主动给我翻译。 My work involves translating from German. 我的工作包括德语翻译。 Most poetry does not translate well. 诗歌大多翻译不好。 translate as something The Welsh name translates as ‘Land's End’. 这个威尔士语的地名可译成 “地之角”。 translate something (into something) It's time to translate words into action. 是把言语化为行动的时候了。 translate into something I hope all the hard work will translate into profits. 我希望所有的辛勤劳动都会有回报。 the various words and gestures that we translate as love我们理解为爱的各种言语和姿势 ‘Tiramisu’ literally translates as ‘pull-me-up’. A small increase in local spending will translate into a big rise in council tax. Higher sales won’t necessarily translate into profits. I don’t speak Italian—can you translate for me? Teacher expectations do not automatically translate themselves into student results. The book has been translated from the Japanese by Livia Yamaguchi. The group attempts to translate these ideas into action. The lost trade revenue ultimately translated into job losses at home. The novel has been widely translated. The story translates well to the screen. The word ‘sensus’ can be translated as ‘feeling’. They tried to translate the theory into simple concepts. This word is difficult to translate. a Greek word variously translated as ‘summit’, ‘top’ and ‘finishing stroke’ an expression that is difficult to translate into English I’m not sure how well the American system would translate to a European context. It’s time to translate words into action. 是把言语化为行动的时候了。 Most attempts to translate Shakespeare to the small screen are not successful. You need to translate your ideas into practice/your enthusiasm into success. |