| 例句 |
nounverb the conscious/subconscious mind意识；潜意识 There were all kinds of thoughts running through my mind. 各种念头在我脑海中闪过。 There was no doubt in his mind that he'd get the job. 他毫不怀疑自己能得到这份工作。 ‘Drugs’ are associated in most people's minds with drug abuse. 大多数人把 drugs 与嗜毒联想在一起。 She was in a disturbed state of mind. 她的脑子里一片混乱。 I could not have complete peace of mind before they returned. 他们不回来，我心里就不踏实。 to have a brilliant/good/keen mind有非凡的智力／良好的思考能力／敏锐的头脑 a creative/evil/suspicious mind富创意的头脑；邪恶的用心；怀疑的心态 She had a lively and enquiring mind. 她思想活跃，善于探索。 His mind is as sharp as ever. 他思维敏锐，一如既往。 I've no idea how her mind works! 我真不知道她是怎么想的！ He had the body of a man and the mind of a child. 他四肢发达，头脑简单。 insights into the criminal mind对罪犯内心世界的洞察 She was one of the greatest minds of her generation. 她是她那一代人中最聪慧的人之一。 Keep your mind on your work! 专心干你的活吧！ Her mind is completely occupied by the new baby. 她一心扑在刚出世的宝宝身上。 The lecture dragged on and my mind wandered. 演讲没完没了，我都心不在焉。 Your mind’s not on the job. He gave his mind to the arrangements for the next day. 他认真考虑第二天的安排。 As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all). 至于说躲避你，我根本就没有这样的想法。 When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything). 我看到考题时，脑子里一下子变得一片空白。 Sorry—your name has gone right out of my mind. 对不起，我完全想不起你的名字了。 At the back of my mind was a small, warning voice, telling me it was wrong. These problems are all in your mind, you know. 你知道，这些问题都只是你的凭空想象而已。 (informal) You're lending them money? You must be out of your tiny mind! 你要把钱借给他们？你真是疯到家了。 I was in two minds about the book (= I didn't know if I liked it or not). 我说不清我是否喜欢这本书。 She's in two minds about accepting his invitation. 是否接受他的邀请，她犹豫不决。 Wait till you hear this. It'll blow your mind. 等着听听这个吧。它会让你大感意外的。 The vastness of space really boggles the mind. 太空之辽阔的确使人难以想象。 ‘He says he's married to his cats!’ ‘The mind boggles!’ “他说他和他的那些猫结婚了！” “难以置信！” She couldn't call to mind where she had seen him before. 她想不起来曾在哪里见过他。 The painting brings to mind some of Picasso's early works. 这幅油画使人想起了毕加索早期的一些作品。 I want you to cast your minds back to the first time you met. 我要你们回忆初次见面的情景。 Nothing will make me change my mind. 什么都不能让我改变主意。 When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. 讨论现代有影响力的艺术家时，有三个名字一下子出现在脑海中。 It never crossed my mind that she might lose (= I was sure that she would win). 我从来没想过她会失败。 I've half a mind to come with you tomorrow. 明天我可能会和你一起去。 I've a good mind to write and tell your parents about it. 我真想写信给你父母，告诉他们这件事。 Do you have anyone in mind for this job? 你有没有想到什么人可以做这项工作？ Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind! 我才不愿整个晚上看电视呢！ For a long time he had it in mind to write a novel about his experiences. She has a mind of her own and isn't afraid to say what she thinks. 她有主见，并且敢于表达自己的观点。 (humorous) My computer seems to have a mind of its own! 我的电脑好像也有它自己的想法！ They're both beautiful—I can't make up my mind. 两个都很漂亮，我难以决定。 Have you made up your minds where to go for your honeymoon? 你们决定好到哪里去度蜜月了吗？ You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). 你根本无法劝他留下来，他已经拿定主意了。 Come on—it's make your mind up time! 嗨，你该作出决定了！ a meeting of minds between the two artists He said that keeping running in spite of the pain was just a question of mind over matter. He pictured the scene in his mind's eye. 他想象出了这一场面。 You've been on my mind all day. 我一整天都在为你担心。 Don't bother your father tonight—he's got a lot on his mind. 今晚就别打扰你父亲了，他的烦心事儿已经够多了。 He’s eager to open the minds of his audience to different kinds of music. The thought that he could have helped more preyed on his mind. I tried to push the thought to the back of my mind. 我尽量把这个念头忘掉。 I just can't get her out of my mind. 我就是忘不掉她。 She could have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it. 如果她专心致志，坚持到底，她本可以成为一名杰出的钢琴家。 I’m sorry I didn’t tell you. It completely slipped my mind. She’s never hesitated about speaking her mind. One of his paintings in particular sticks in my mind. 他有一幅画我记得特别清楚。 Painting helped take her mind off her troubles. It was a ridiculous thing to do, to my mind. 依我看，这样做是很荒唐的。 Exhaustion clouded her mind. He feared he was losing his mind. He had closed his mind to anything new. He occupied his mind by playing cards against himself. He wanted us to focus our minds on unsolved problems. He’s in rather a negative frame of mind. Her mind began to wander. Her mind was still reeling from the shock. Here are some important points to keep in mind… His comments did nothing to ease my mind. His mind raced, trying to think of a way out of the situation. Honestly, all you ever talk about is sex—you have a one-track mind! I couldn’t get my mind around the concept. I have a lot on my mind at the moment. I need a clear mind if I want to continue with my work. I’ll keep what you say in mind. I’ll never understand how his mind works. I’m sorry I forgot your birthday—it completely slipped my mind. I’m sure someone can help you, but no one immediately springs to mind. It was something she had never imagined, not even in the deepest recesses of her mind. It’s been preying on my mind ever since it happened. Just free your mind and write whatever comes. Kate desperately searched her mind for some excuse. My mind turned to more practical matters. Our subconscious mind tries to protect us. Serious doubts began to flood my mind. She was poisoning his mind and turning him against his family. She was the only person who understood his mind. Tell me what you want—I can’t read your mind! The problem was always at the back of my mind. The thought never crossed my mind! Their own problems of course remained uppermost in their minds. There was absolutely no doubt in my mind that he was guilty. Try meditating to clear your mind of negative thoughts. Try to keep an open mind until you’ve heard all the facts. Try to keep safety in the forefront of your mind at all times. What kind of party do you have in mind? Who in their right mind would want to marry a murderer? You can do whatever you set your mind to. You have to train your mind to think positively. You’ve been in my mind a lot lately. a collection of photographs that will blow your mind a problem that has defeated the world’s finest minds a subject which was on the nation’s collective mind impressionable young minds that are easily influenced influencing impressionable young minds refreshed in mind and body terrible images that will be imprinted on our minds for ever the complex nature of the human mind ‘Drugs’ are associated in most people’s minds with drug abuse. 大多数人把 drugs 与嗜毒联想在一起。 Did you know you have a nasty suspicious mind? He had probably the finest mind of the whole group. He has the body of a man but the mind of a child. I wish I had that type of creative mind. I’ve no idea how her mind works. 我真不知道她是怎么想的！ She has a brilliant mind. She has lively and enquiring mind. She was in a disturbed state of mind. 她的脑子里一片混乱。 Their evidence might give us some insight into the criminal mind. There was no doubt in his mind that he’d get the job. 他毫不怀疑自己能得到这份工作。 When I saw the exam questions my mind just went blank. 我看到考题时，脑子里一下子变得一片空白。 When you go to sleep it is only the conscious mind that shuts down. You don’t have to do anything about it now… just bear it in mind.I thought I’d go mad if I stayed any longer.我觉得再待久一点我就会发疯。 A crazy old woman rented the upstairs room.一个疯老太婆租了楼上那个房间。 That noise is driving me nuts!那噪音吵得我要疯了！ You guys are nuts!你们这些家伙全疯了！ Her mum’s completely batty.她妈妈完全是疯疯癫癫的。 She was out of her mind with grief.她悲痛得精神失常了。 No one in their right mind would choose to work there.任何一个精神正常的人都不会选择去那里工作。 mind (something) I don't mind the cold—it's the rain I don't like. 冷我不在乎，我是讨厌下雨。 I hope you don't mind the noise. 希望你不介意这声音。 He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth. 如果她把真相告诉他，他就不会那么焦虑了。 mind about something Did she mind about not getting the job? 她没得到这份工作是不是很介意？ mind doing something Did she mind not getting the job? 她没得到这份工作是不是很介意？ mind somebody/something doing something Do your parents mind you leaving home? 你父母舍得你离开家吗？ (formal) Do your parents mind your leaving home? 你父母舍得你离开家吗？ mind how, what, etc… She never minded how hot it was. 她从不在乎天气有多热。 mind that… He minded that he hadn't been asked. 没被邀请，他很是耿耿于怀。 Do you mind if I open the window? 我开开窗户好吗？ mind somebody doing something Are you married, if you don't mind me asking? 如果你不介意，请问你结婚了吗？ (formal) Are you married, if you don't mind my asking? 如果你不介意，请问你结婚了吗？ mind doing something Would you mind explaining that again, please? 请你再解释一遍行吗？ Do you mind driving? I'm feeling pretty tired. 你来开车好吗？我太累了。 ‘Would you like tea or coffee?’ ‘I don't mind—either's fine.’ “你要茶还是要咖啡？” “无所谓，什么都行。” mind somebody Don't mind her—she didn't mean what she said. 别理她，她只是随便说说。 Don't mind me (= don't let me disturb you)—I'll just sit here quietly. 别管我，我就在这儿静静地坐坐。 I don't mind helping if you can't find anyone else. 如果你找不到别人，我乐意帮忙。 mind something Mind (= Don't fall on) that step! 注意台阶！ Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) 小心，别碰着头！ Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) 说话注意点！ mind how, where, etc… Mind how you go! (= often used when you say goodbye to somebody) 您走好！ Mind where you're treading! 当心脚下！ mind (that)… Mind you don't cut yourself—that knife's very sharp. 小心别伤着，这刀子快得很。 You must be home for dinner, mind. 记住，你一定得回来吃饭。 And the moral of the story is: always mind your mother! 这个故事的寓意是：一定要听母亲的话！ Who's minding the children this evening? 今天晚上谁看孩子？ Could you mind my bags for a moment? 你能不能照看一下我的袋子？ Do you mind? I was here before you. 你别这样好不好？我比你先到。 I was scared, I don't mind telling you! 说真的，我吓坏了。 ‘Cup of tea, Brian?’ ‘I don't mind if I do.’ “喝杯茶吧，布赖恩？” “好的。” I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. 如果你不介意的话，我想问你几个问题。 Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. 请您仔细看一看那份表格，然后签个字，行吗？ I give the orders around here, if you don't mind. 不好意思，在这里我说了算。 ‘Will you come with us tonight?’ ‘I won't, if you don't mind—I've got a lot of work to do.’ “你今晚和我们一起去吗？” “对不起，我不去了，我有好多事要做。” That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so. 这颜色并不十分适合你。我这么说，你不会介意吧。 I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. 要是不麻烦的话，我很想来杯咖啡。 I wouldn't mind having his money! 我愿意接受他的钱！ ‘What are you reading?’ ‘Mind your own business!’ “你在读什么呢？” “少管闲事！” I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me. 我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫。 Who's minding the shop while the boss is abroad? 老板出国期间由谁代管？ Watch your language, young man! 年轻人，注意你的措辞！ You’d better watch your step with him if you don’t want trouble. I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. 听说他们要离婚了。告诉你吧，我并不感到意外，因为他们总是争吵。 Have you broken it? Never mind, we can buy another one. 你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个。 This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. 我没想带你到这里来。不过没什么，这里也不错。 I never thought she'd win once, never mind twice! 我还以为她一次都赢不了，更别说两次了！ Never mind your car—what about the damage to my fence? 先别管你的车，我的围栏撞坏了，怎么办？ Never mind washing the dishes—I'll do them later. 别管洗碟子的事了，等一下我会洗。 ‘Who told you about it?’ ‘Never you mind!’ “谁告诉你这事儿的？” “别问了！” Never you mind how I found out—it's true, isn't it? 别问我是怎么知道的。这是真的，对不对？ Could you possibly help me?请问您能帮帮我吗？ I wonder if you could give me a hand?不知道您能否帮我一个忙？ Would you mind opening the door for me?请你帮我开开门好吗？ I wonder if you'd mind taking a picture of us?不知道您是否愿意给我们拍张照片？ Could I ask you to keep an eye on my luggage for a moment?请你帮我照看一下行李好吗？ Yes, of course.行，当然可以。 I'm sorry, I'm in a hurry.对不起，我要赶时间。 Sure.没问题。 Would you mind if I opened the window?你会介意我开窗吗？ Could I possibly borrow your phone?我借你的电话用一下好吗？ I hate to ask, but could I please borrow your phone?冒昧打扰了，我能借你的电话用一下吗？ Do you happen to have a pair of gloves I could borrow for the evening?你有没有适合出席晚会的手套可以借给我？ Would it be all right if I left five minutes early?我提前五分钟离开可以吗？ Is there any chance that we could stay at your house the night before our flight?我们有没有可能在航班出发的前一天晚上住在你家？ Would it be OK to leave my bag here?我把包留在这儿行吗？ Yes, of course.行，当然可以。 Go ahead.“拿吧。”（非正式） That's fine.没问题。 I'd rather you didn't, if you don't mind.如果你不介意的话，最好别这么做。 I'd prefer it if you asked somebody else.也许你问问别人更好。 If there's someone else you can ask, I'd be grateful.请您再问问其他人。 His parents didn’t seem to mind that he dropped out of college. I didn’t mind about the money. I don’t mind at all telling people my age. Nobody really minded much about what happened to them. They had thought the boys wouldn’t mind sharing; as it turned out, they minded bitterly. Would you mind terribly if I went on my own? ‘Would you prefer tea or coffee?’ ‘I don’t mind—either’s fine.’ Did she mind (about) not getting the job? 她没得到这份工作是不是很介意？ Do you mind driving? I’m feeling pretty tired. 你来开车好吗？我太累了。 Do you mind if I open a window? Don’t mind me —I’ll just sit here quietly. 别管我，我就在这儿静静地坐坐。 He minded that he hadn’t been asked. 没被邀请，他很是耿耿于怀。 How old are you, if you don’t mind me asking? I hope you don’t mind the noise. 希望你不介意这声音。 I wouldn’t have minded so much if you hadn’t lied about it. No, I don’t mind a bit. Would you mind explaining that again? |