| 例句 |
verb + adj. to remain silent/standing/seated/motionless依然沉默／站着／坐着／一动不动 Train fares are likely to remain unchanged. 火车票价很可能会保持不变。 It remains true that sport is about competing well, not winning. 体育重在勇于竞争而非获胜，一向如此。 Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached. + noun In spite of their quarrel, they remain the best of friends. 尽管有过争吵，他们仍是最好的朋友。 He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。 Very little of the house remained after the fire. 火灾之后，这座房子所剩无几。 Only about half of the original workforce remains. There were only ten minutes remaining. 只剩下十分钟了。 Much remains to be done. 还有很多事要去做。 It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right. 你说得对不对还有待证实。 There remained one significant problem. 还有一个非常重要的问题。 Questions remain about the president's honesty. 总统是否诚实，还有许多疑问。 I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.我为她感到难过，可事实是她对我们撒了谎。 They remained in Mexico until June. 他们在墨西哥一直住到了六月。 The plane remained on the ground. 飞机仍未起飞。 She left, but I remained behind. 她走了，而我留了下来。 The Emperor kept himself aloof from the people. 这个皇帝对人民漠不关心。 While the film is undoubtedly too long, it is nevertheless an intriguing piece of cinema.虽然这部电影的确太长了，但它不失为一部有趣的影片。 It can be argued that the movie is too long. It is nonetheless an intriguing piece of cinema.可以认为这部电影太长了，但它不失为一部有趣的影片。 The film is undoubtedly too long. Still, it is an intriguing piece of cinema.这部电影的确太长了，但它仍不失为一部有趣的影片。 Of course, huge chunks of the book have been sacrificed in order to make a two-hour movie, but it is nevertheless a successful piece of storytelling.当然，为了制作一部两小时的电影，该书中的大部分内容都被舍弃了，不过它仍不失为一部成功的故事片。 Critics are wrong to argue that the film’s plot is too complicated. Certainly there are a couple of major twists, but audiences will have no difficulty following them.批评家认为这部电影的情节过于复杂，这种观点是不恰当的。影片中确实有几次大的情节变化，但观众还是不难看懂的。 It is true that you cannot make a good movie without a good script, but it is equally true that a talented director can make a good script into an excellent film.的确，没有好的剧本不可能拍出好的电影，但有天赋的导演能将较好的剧本制作成非常好的电影，这一点也是没有疑问的。 It remains to be seen whether these two movies herald a new era of westerns, but there is no doubt that they represent welcome additions to the genre.这两部电影是否预示着西部片新时代的来临还有待观察。但是毫无疑问，它们作为这一电影类型的新作而受到欢迎。 It remains the case that not enough graduates are going into teaching. It remains to be seen whether you are right. 你说得对不对还有待证实。 It remains true that sport is about competing well, not winning. 体育重在勇于竞争而非获胜，一向如此。 Questions remain about the president’s honesty. 总统是否诚实，还有许多疑问。 Security at the airport remains tight. The level of unemployment remains fairly constant at around 10%. The library will remain closed until next week. The pilot urged the passengers to remain calm. The puzzle remains of what happened to the ship. There is every prospect of the weather remaining dry this week. There remained one significant problem. 还有一个非常重要的问题。 |