| 例句 |
verbnounnoun tear (something) (+ adv./prep.) I tore my jeans on the fence. 我的牛仔裤被篱笆划破了。 I tore a hole in my jeans. 我的牛仔裤剐了个窟窿。 He tore the letter in two. 他把信撕成两半。 a torn handkerchief撕破的手帕 Careful—the fabric tears very easily. 小心，这种织物一撕就破。 tear something + adj. I tore the package open. 我把包裹撕开。 I tore open the package. The blast tore a hole in the wall. 墙被炸开了个洞。 The storm nearly tore the roof off. 暴风雨差一点儿把屋顶掀掉。 I tore another sheet from the pad. 我从本子上又撕下一张纸。 He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake. 他把衣服从身上扯下，一头跳入湖中。 tear yourself/somebody from somebody/something She tore herself from his grasp. 她挣脱了他紧紧抓着她的手。 tear yourself/somebody + adj. He tore himself free. 他挣脱了。 a torn ligament拉伤的韧带 She tore a calf muscle playing squash. He tore off down the street. 他沿大街飞奔。 A truck tore past the gates. 卡车从大门前疾驰而过。 to bring peace to a strife-torn country给一个饱经变乱创伤的国家带来和平 a strike-torn industry深受罢工困扰的行业 I was torn between my parents and my friend. 我在父母和朋友之间左右为难。 The organization broke loose from its sponsors. 那家机构摆脱了赞助商。 He cut himself loose from his family. 他摆脱了家庭的束缚。 They were lucky to get home in one piece. 他们能平安返家真是幸运。 Her nerves were in shreds. 她的神经崩溃了。 The country's economy is in shreds. 国家经济已是百孔千疮。 The document was in shreds on the floor. 那份文件在地上，已经破烂不堪。 We tore the other team apart in the second half. 我们在下半场把对方球队打得落花流水。 The critics tore his last movie to shreds. 影评家把他最近的一部影片说得一无是处。 She's keeping very calm—anyone else would be tearing their hair out. 她依旧泰然自若，换作别人早急坏了。 Closing the factory tore the heart out of the community. He threatened to tear me limb from limb. His clothes were badly torn. One error and he would have been torn loose and hurled overboard by the squalling wind. Several pages had been torn out of the book. She tore her skirt on a nail. She tore herself free. She tore the label off the suitcase. She tore the letter open. She tore the piece of paper in half. The critics tore his last film to shreds. The fabric snagged and tore at the seams. A dog was tearing along the road beside the truck. He tore his clothes off and dived into the lake. 他把衣服从身上扯下，一头跳入湖中。 He tore the package open. His jacket had been torn to shreds on the barbed wire. I felt like tearing my hair out in frustration. I tore a hole in my shirt. Our posters were torn down as quickly as we could put them up. Racial strife is tearing the country apart. She tore a page from her notebook. She’s torn a ligament in her right hand. The girls looked at each other and tore off towards the house. This sheet has a tear in it. 这条床单上有个破洞。 Business confidence has soared and the economy is on a tear. The team has been on a tear since defeating the Red Sox in May. The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear. 保险单不保正常使用所造成的坏损。 The living-room carpet has to stand up to the combined wear and tear of two dogs and three children. A tear rolled down his face. 一滴眼泪沿他的面颊流下来。 She left the room in tears (= crying). 她哭着离开了房间。 He suddenly burst into tears(= began to cry).他突然放声大哭起来。 As he listened to the music, his eyes filled with tears. 他听着音乐，眼睛里噙着泪水。 Their story will move you to tears (= make you cry). 他们的故事会使你感动得落泪。 They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). 他们弄得她哭起来了。 Ann wiped a tear from her eye. 安擦去眼里的泪水。 The memory brought a tear to her eye (= made her cry). 她想起这事便热泪盈眶。 Most of the audience was on the verge of tears. 大多数观众都快流泪了。 I was close to tears as I told them the news. 我告诉他们这一消息时都快要哭了出来。 Desperately she fought back the tears (= tried not to cry). 她竭力忍住没让眼泪流出来。 to shed tears of happiness喜极而泣 tears of pain, joy, etc.痛苦、喜悦等的泪水 The tears welled up in his eyes. 他热泪盈眶。 He came to me in tears. He could never read the letter without tears coming to his eyes. He had to fight back tears of frustration. He shed no tears for his lost youth. He turned away to hide his tears. Her cheeks were wet with tears. Her eyes were blinded by scalding tears. Her tears brimmed over and fell on her cheek. Her tears spilled over her cheeks. His eyes filled with sudden tears. His eyes were bright with unshed tears. His father’s angry shouting reduced the little boy to tears. I couldn’t stop the tears. I picked the little girl up and helped dry her tears. I saw it all through a mist of tears. I wiped a stray tear from my eye. I won’t shed any tears when Frank retires. It brings tears to your eyes to see the children having such fun. It turned out to be a lot of tears over nothing. More than once I came near to tears. She broke down in tears in court. She felt tears pricking her eyelids. She ran out of the room, tears streaming from her eyes. She tried to smile through her tears. She wept silent tears when she heard his name. Tears blurred his vision. Tears stood in Oliver’s eyes. Tears streaked her face. 她脸上是道道泪痕。 There are times when suffering may be too deep for tears. There were angry tears in Lily’s eyes. They weep crocodile tears for the poor and disadvantaged but are basically happy with things as they are. They weep crocodile tears for the poor, but do nothing to help. We were in floods of tears at the end of the film. tears of happiness A tear rolled down his face. 一滴眼泪沿他的面颊流下来。 Desperately she fought back the tears. 她竭力忍住没让眼泪流出来。 He suddenly burst into tears.他突然放声大哭起来。 I was close to tears as I told them the news. 我告诉他们这一消息时都快要哭了出来。 Most of the audience were on the verge of tears. She left the room in tears. 她哭着离开了房间。 The memory brought a tear to her eye. 她想起这事便热泪盈眶。 Their story will move you to tears 他们的故事会使你感动得落泪。 They reduced her to tears. 他们弄得她哭起来了。 |